-
1 Application judiciaire dédiée à la révélation des crimes et délits en série
gener. AJDRCDS (est un système informatique en cours de mise au point par la gendarmerie nationale, en France, dans le cadre du projet de loi Loppsi, prés)Dictionnaire russe-français universel > Application judiciaire dédiée à la révélation des crimes et délits en série
-
2 луговой
лугово́й бе́рег — rive basse
-
3 обыкновенная саванная овсянка
adjornit. bruant des prés (Ammodramus sandwicensis), pinson des prés (Ammodramus sandwicensis)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная саванная овсянка
-
4 прерийный лесной певун
adjornit. fauvette des prés (Dendroica discolor), paruline des prés (Dendroica discolor)Dictionnaire russe-français universel > прерийный лесной певун
-
5 саванная овсянка
adjornit. bruant des prés (Ammodramus sandwicensis), pinson des prés (Ammodramus sandwicensis) -
6 луговодство
-
7 тмин обыкновенный
-
8 тмин обыкновенный
nmed. anis des Vosges (Carum carvi L.), carvi (Carum carvi L.), cumin des prés (Carum carvi L.) -
9 шёлкопряд кольчатый
nentomol. bombyx neustrien (Malacosoma neustria), livrée (Malacosoma neustria), livrée des arbres (Malacosoma neustria), livrée des prés (Malacosoma neustria) -
10 сойти
1) ( оставить своё место) descendre vi, vt (ê., a.)вы сойдёте на сле́дующей (остано́вке)? — vous descendez à la prochaine?
2) (уйти, оставить) quitter vtсойти́ с доро́ги — quitter le chemin
сойти́ с ре́льсов — dérailler vi
3) ( исчезнуть) disparaître viснег сошёл с поле́й — la neige a disparu des champs
вода́ сошла́ с луго́в — l'eau s'est retirée des prés
4) (о коже, краске и т.п.) s'en aller5) (за кого-либо, за что-либо) разг. passer vi pour qn, pour qchсойти́ за иностра́нца — passer pour un étranger
6) ( оказаться приемлемым) разг. passer viэ́то сошло́ незаме́ченным — cela a passé inaperçu
всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — tout s'est passé le mieux du monde
••сойти́ с ума́ — devenir vi (ê.) fou (f folle)
вы с ума́ сошли́! — vous êtes fou!
э́то сошло́ ему́ (с рук) разг. — il s'est tiré d'affaire, il l'a échappé belle, il s'en est tiré à bon compte [kɔ̃t]
не сходя́ с ме́ста — sans bouger
сойти́ со сце́ны — quitter la scène
сойти́ в моги́лу — descendre au tombeau
сойти́ на нет — se réduire à néant ( утратить своё значение)
-
11 авран лекарственный
Русско-французский медицинский словарь > авран лекарственный
-
12 короставник полевой
(Scabiosa arvensis) (L.) scabieuse (des prés)Русско-французский медицинский словарь > короставник полевой
-
13 таволга вязолистная
Русско-французский медицинский словарь > таволга вязолистная
-
14 Борщевик Мантегацци
nbotan. berce de Mantegazzi, berce des prés, berce du Caucase, berce géante -
15 Сен-Жермен-де-Пре
n -
16 авран лекарственный
nmed. gratiole (Gratiola officinalis L.), séné des prés (Gratiola officinalis L.) -
17 африканский коростель
adjornit. râle des prés (Crecopsis egregia, Crex egregia)Dictionnaire russe-français universel > африканский коростель
-
18 бахромчатокрылые
adjentomol. physopodes (Thysanoptera), thrips (Thysanoptera), thrips des prés (Thysanoptera), thysanoptères (Thysanoptera) -
19 безвременник
-
20 буговой чекан
adjornit. tarier des prés (Saxicola rubetra), tarier ordinaire (Saxicola rubetra), traquet tarier (Saxicola rubetra)
См. также в других словарях:
Des Prés — Desprez Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Le patronyme Desprez, Després ou des Prés désigne un endroit de provenance : « les prés », provenant lui même du latin… … Wikipédia en Français
Des Prés — /deuh pray /; Fr. /day prdday / Josquin /zhus kan/; Fr. /zhaws kaonn /, c1445 1521, Flemish composer. * * * … Universalium
Abbaye de Saint-Germain-des-Prés — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Abbaye de Saint Germain des Prés L église abbatiale depuis la place Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Saint-Germain-des-Prés (Loiret) — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. 47° 57′ 11″ N … Wikipédia en Français
Abbaye De Saint-Germain-des-Prés — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Abbaye Saint-Germain-des-Prés — Abbaye de Saint Germain des Prés Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Abbaye de Saint-Germain-des-Pres — Abbaye de Saint Germain des Prés Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Abbaye de Saint Germain des Prés — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Abbaye de saint-germain-des-prés — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Eglise Saint-Germain-des-Prés — Abbaye de Saint Germain des Prés Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
Eglise Saint Germain des Prés — Abbaye de Saint Germain des Prés Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Clocher de l église Saint Germain des Prés … Wikipédia en Français
